Rechtswörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch / Diccionario Jurídico Espanol-Alemán/ Alemán-Espanol

Dieses Werk zeigt in Bezug auf die Materien des Rechts die wichtigsten Rechtsbegriffe, die Gerichtssysteme in ihren Grundzügen sowie die gebräuchlisten Fachabkürzungen und Gesetze in Spanien und Deutschland auf. Darüber hinaus wurden auch internationale Institutionen und Gerichte berücksichtigt. Der Vergleich der Justizsysteme Spaniens und Deutschlands wurde in der dritten Auflage aktualisiert und erweitert.

Das Nachschlagewerk beinhaltet zahlreiche, auf die aktuelle technische Entwicklung zurückzuführende Begriffe, z. B. aus den Bereichen Computerwesen und Telekommunikation; berücksichtigt werden zudem die in der deutschen Sprache häufig verwendeten anglo-amerikanischen Begriffe. Über den Bereich Recht hinaus werden auch die Themen Politik und Wirtschaft ausführlich abgedeckt.

Viele Beispiele, Rechtsvorschriften und Verweise machen die Thematik leicht verständlich. Neben dem Wörterbuch im ersten Teil beinhalten die Teile zwei und drei eine ausführliche Darstellung und einen Vergleich des deutschen, spanischen und europäischen Justizsystems sowie Erklärungen zu Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln.