Vertriebsstrategien für das Frankreichgeschäft

Wir haben eine einzigartige, für den deutsch-französischen Rechtsverkehr prädestinierte Personal- und Know-how-Struktur aufgebaut.

• Die bei uns tätigen Rechtsanwälte sind zweisprachig, kulturell in Deutschland und Frankreich zu Hause und haben eine deutsche und französische juristische Ausbildung. Einige unserer Rechtsanwälte haben gleichzeitig die Zulassung als deutscher Rechtsanwalt und französischer Avocat.

• Unsere deutschen und französischen Rechtsanwälte haben Erfahrung in beiden Ländern und arbeiten in einer kommunikativ organisierten Struktur zusammen. Wir können die Vorteile beider Rechtssysteme nutzen, ohne unsere Mandanten an eine andere Struktur weiterverweisen zu müssen. Unser Know-How haben wir in langer Vorbereitungsarbeit übersichtlich strukturiert.

• Wir verfassen Verträge grundsätzlich zwei­spra­chig. Der von einem Rechtsanwalt aus­ge­arbei­te­te Ver­trag wird von ei­ner un­se­rer in der ju­ris­ti­schen Über­setzung er­fahrenen, ver­eidigten Über­setzer­in­nen über­setzt. Ein Rechts­anwalt über­prüft die juris­ti­sche Korrekt­heit der Über­setzung. Da­mit ver­mei­den wir für unsere Man­dan­ten die ge­wöhn­lich bei ju­ris­ti­schen Über­setzungen be­stehen­den Un­klar­hei­ten und die da­mit ver­bundenen Ri­si­ken.