Dr. iur. Daniela Jetzinger Horner

geboren am 30. August 1972 in Salzburg
 

Juristin (Legal Consultant) und Übersetzerin für die englische, serbische und kroatische Sprache.

Sprachen:
Deutsch (Muttersprache), Serbisch (Muttersprache), Englisch, Kroatisch in Wort und Schrift, Spanisch.

Vita:  
1991-1996: Universität Salzburg und Universität Linz, Juridische Fakultät, Abschluss als „Mag. iur.“ 1996.  
 
2003-2006: Doktoratsstudium der Rechtswissenschaften an der Juridischen Fakultät Salzburg, Dissertation zum Thema Eigentumsfreiheit in ausgewählten Balkanstaaten mit dem Titel „Begriff, Bedeutung und Handhabung des Grundrechtes auf Eigentum in den Transitionsstaaten des Balkan, verdeutlicht anhand der Rechtslage und Spruchpraxis in Serbien und Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Kroatien sowie Bulgarien“, betreut von Hr. Prof. Heinz Schäffer und Hr. Prof. Ewald Wiederin; Abschluss im April 2006 als „Dr. iur.“.
 
Juristische Beraterin / Legal Consultant für Consulting-Unternehmen (CLC Center of Legal Competence, Wien) sowie für weitere Unternehmen, die Zweigniederlassungen in Serbien gegründet oder in den Balkanstaaten Investitionen getätigt haben.
 
Beratungstätigkeit im Bereich Verfassungsrecht, Grundrechte, Liegenschaftsregistrierung in Südosteuropa mit Schwerpunkt Serbien; Evaluierung von Gesetzen; Erstellen von Analysen, Fortschrittsberichten, Machbarkeitsstudien u.ä.
 
Seit 2002 Mitarbeit als Consultant und Vortragende am ECPD – European Center for Peace and Development, United Nations University for Peace, Belgrad, Serbien (consultancy services, Organisation von Seminaren und Postgraduate Studies, Training im Bereich Liegenschaftsregistrierung, Grundrechte, european best practice etc.);  Balkan-Expertin für das CLC – Center of Legal Competence, Verein zur Förderung der rechtlichen Ostkompetenz Österreichs und CLC GmbH., Wien;
 
Autorin und Co-Autorin diverser Artikel, darunter Beiträge für die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) und die Serbische Tageszeitung „DANAS“ über den Reformprozess betreffend Kataster und einheitliche Liegenschaftsevidenz in Serbien (“Tradition and future of land ownership evidence in the Balkans”, Feb., 2003, „Unified land registry versus the Austrian land book system - pros and cons“, 2004. u.a.);
 
12/2005 Vortrag im Rahmen der Kopaonik School of Natural Law in Kopaonik, Serbien, organisiert von der Serbischen Juristenvereinigung, publiziert in der juristischen Fachzeitschrift „Pravni život" [Rechtsleben], Journal for legal theory and practice, Serbian Jurists Association No 10, 2005;
 
Co-Autorin der Analyse "Serbia – Belgrade: Cadastre and Real Property Registration" für Center of Legal Competence (CLC), Wien, 05/2003;
 
Co-Autorin der vergleichenden 7-Länder-Analyse “Review and Analysis of (seven selected) Real Property Registration and Cadastre Systems in Europe”, im Auftrag der Weltbank (World Bank Trust Fund #: TF030454) 11/2004, Update 2008, Publikation in der CLC-Schriftenreihe: "Land Registration and Cadastre in Europe / Serbia" 2009 (Autoren: Dr. Daniela Jetzinger Horner / Dipl. Ing. Stevan Marosan);
 
Mitarbeit im Bereich Liegenschaftsregistersysteme in Serbien, Kroatien und Bosnien/Herzegowina sowie Übersetzung des Buches "Real Property Rights in Serbia" (von Ratomir Slijepčević und Ilija Babić) von der serbischen in die englische Sprache für CLC, Wien, 03/2003 - 01/2005, publiziert 2005 bei NWV (Neuer Wissenschaftlicher Verlag);
   
Beitrag "Ex-post-Evaluierung von Rechtsnormen, und die Mitwirkung von Consulting-Unternehmen im Prozess der retrospektiven Gesetzesfolgenabschätzung" in Heinz Schäffer [Hrsg.], "Evaluierung der Gesetze / Gesetzesfolgenabschätzung (II), Erfahrungsberichte aus dem In-und Ausland / Staatspraxis und Wirtschaft", Manz Verlag, Wien, 2007;

Autorin der Publikation "Grundeigentum und Registrierung von Liegenschaften in Serbien / Eigentumsschutz in der Praxis", Studien des Instituts für Ostrecht, München, Peter Lang Internat. Verlag der Wissenschaften, München - Frankfurt, 2010;

Seit 04/2008 Ehrenmitglied der Kopaonik Schule des Naturrechts (Kopaonička Škola prirodnog prava), Republik Serbien, gegründet 1988 von Dr. Slobodan Perović.