Themencenter Technische Dokumentation

Definition Technische Dokumentation

Kurzdefinition:
Die Technische Dokumentation umfasst die zielgruppengerechte Erstellung und Produktion technischer Dokumente. Dazu gehört die Ermittlung der geforderten Inhalte (Recherche) unter Beachtung einschlägiger Vorschriften (EU-Richtlinien, Normen, Gesetze etc.), die verständliche Aufbereitung, die Erstellung, Übersetzung und den Druck.

Abgrenzungen:
Zu unterscheiden ist zwischen der internen Dokumentation, die sich auf die Dokumente des Herstellers bezieht, z. B. Lasten- und Pflichtenheft sowie die externe Dokumentation, die alle Dokumente umfasst, die für den Nutzer bzw. Anwender erstellt werden. Die bekanntesten externen Dokumente sind Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Montageanleitungen und Wartungshandbücher.

Berufsbilder:
Aufgrund der enormen Vielfalt an Tätigkeiten und Kenntnissen ergeben sich vielfältige Tätigkeiten, besonders im Bereich der Dienstleistungen. So gibt es neben der reinen Autorentätigkeit des Technischen Redakteurs den Technischen Illustrator, den Übersetzer sowie den Sachverständigen. Auch verschiedene Beratertätigkeiten sind möglich.

Aus- und Weiterbildung:
Die meisten technischen Dokumentationen werden in Deutschland von nicht speziell ausgebildeten Fachkräften erstellt, es gibt aber zunehmend Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Studiengänge.

• Kornelius R. Böcher